2 0 1 8 ● 第 二 届 Touch 接触即兴 艺术节 / 上海站 /

2 0 1 8 ● 第 二 届 Touch 接触即兴 艺术节 / 上海站 /

十月，上海最舒服的时节，

我们可以聚在一个又大又好看的房子里，

跟一群温暖有趣的人

Touch在一起，

一起跳舞。

2 0 1 8  ●  第 二 届

Touch 接触即兴 艺术节

/ 上海站 /


2018年9月30日-10月7日，第二届中国Touch接触即兴艺术节开幕。 艺术节将在北京、上海、成都、广州、南京、西安、南昌、银川八个城市同时展开，邀请了来自瑞典、德国、意大利、瑞士等国家地区的导师，联动交流。艺术节期间，学员将参与工作坊、展演、舞酱。本次Touch试图回到接触即兴最初的惊奇，以新的眼光去体会接触即兴背后所包含的整体秩序。


Touch上海

主办｜ 上海寸草舞集

时间｜ 10.5-10.7

内容 |  工作坊、展演、舞酱

工作坊：10.5-10.6

10:00-13:00,14:00-17:00 (共两天12h）

导师展演＆舞酱: 10.7 10:00-13:00

地点｜ 好处MeetBest·高阁 ( 乌鲁木齐中路17弄4号2楼)

导师｜上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）永井美里 Nagai Minori（日本）



两天的 工作坊内容介绍:

｜ 永井美里 Nagai Minori ｜ 的工作坊：

如何从中心开始向周围移动

在工作坊我会设计几组简单的动作训练，既有独舞，也有双人舞，重点主要在探索中心连接的力量上。这个工作坊的目的是希望加强参与者对身体移动的理解，你会发现你的身体会以你以前从不知道的方式动作，这需要你非常仔细地去观察、感知自己的身体与移动。我们会学习身体的协调动作，以及如何借助地板的力量来帮助你和你的舞伴去完成一些动作。我们会尝试去做打破身体平衡的挑战，也会练习我们如何与舞伴之间达成中心连接，我们又如何跟随者这个连接的力量去移动。

当我对“中心”的感知越强烈，我会觉得我的整个身体会变得更柔软，跳舞的体验也会更沉浸，会有更强烈的与舞伴共舞在当下的感知 。



｜ 上本竜平 Uemoto Ryuhei ｜ 的工作坊：

通过接触即兴遇到"他者"

这个工作坊旨在利用接触即兴作为一个媒介，去以我们日常生活中难以察觉的方式去“接触”自我与他人。

我们会以通过触摸与移动他人的身体，感知身体的韵律与重量作为一个开端。渐渐地，我们会注意到在身体与外界的往返互动中，有一些微妙而富于张力的瞬间逐渐浮现出来。接下来我们会通过一些简单的规则和任务来体验、探索、把玩这些有意思的瞬间。我们会用很多方式，包括但不限于直接地触碰身体、在空间中移动、丈量距离、用眼睛、耳朵、触感对外界作出反应等等。通过观察我们在“接触”中的接收与传递过程，我希望我们能够在通过接触即兴与“他者”相遇这个过程中一同分享快乐与更多的可能性。




上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）

竜平生于1980年，他从18岁就开始学习当代舞蹈，并在日本开始了解接触即兴。他进入东京的Keio University之后，学习了文化政策专业，并于2003年以文学士身份毕业。他是AAPA的创始人，并从2004年开始选择成为一名独立艺术家。在AAPA，竜平既是导演，也是演员，并开始制作自己的舞蹈作品。他编创的舞蹈作品曾在2009年的Ohono Kazuo艺术节和2011年的Odorinikuze!!II艺术节上展演，其中，“结束的标志”这个作品曾在日本的四个城市巡回演出。



永井美里 Nagai Minori（日本）

美里在1983年出生，她从六岁就开始了芭蕾舞蹈的训练和学习。她的大学就读于伦敦的Middlesex University，学习当代舞蹈，并于2006年毕业。她对接触即兴的初体验是在大学期间，这次体验给她带来了极强的影响，她第一次感受到她与舞伴之间跨越语言的藩篱，建立了深刻的连接，在此之前，作为一个使用非母语和他人交流的留学生，她从未有过这样的感觉。她于2007年参加了东京接触即兴舞蹈节，并在2008年成为了日本接触即兴社群（Contact Improvisation Nihon Network, CINN）的一员。现在她既是一个舞者，也是一名舞蹈教师，在不同的舞蹈教室、芭蕾学校和大学里教授舞蹈。


关于活动空间： 空间合作伙伴 好处MeetBest

城市空间品牌「好处MeetBest」是城市第四空间，用设计连通线上和线下的新生活，激发城市的想象力，为社会和空间赋能。


早鸟报名有大优惠：

  • 工作坊：10.5-10.6 10:00-13:00,14:00-17:00(共两天12h）价格：2100元，

    早鸟优惠价1580元（早鸟截止9月20日）

  • 导师展演＆舞酱: 10.7 10:00-13:00 价格：150元，

    早鸟优惠价120元（早鸟截止9月20日）

  • Touch接触即兴艺术节上海站通票

    （两天12h工作坊+3h展演&舞酱）

    总价2250元，通票优惠价格1600元。

    地点｜ 好处MeetBest·高阁

    ( 乌鲁木齐中路17弄4号2楼)

    导师｜上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）

    永井美里 Nagai Minori（日本）

    本工作坊无基础要求, 但考虑到课程的连贯性，将不开放参加一天的工作坊 。 欢迎想认识探索自己身体的朋友参加，欢迎舞者、演员、艺术教育工作者和无表演基础的人士参加。

扫二维码报名



*工作坊上课须知：

1. 请穿适当舒适服饰，棉质有弹性衣物并能活动自如为佳。

2. 请避免有扣子或拉链的衣物。

3. 课程中会大量流汗，请斟酌自备毛巾或更換衣物，课堂中适度更换。

4. 请勿配戴任何饰物、眼镜或其他尖锐物品。

5. 课堂教室内需脱鞋。

6. 请自备运动护膝(前面有垫子的护膝)。


*其他说明：

1、艺术家远道而来，请学员务必保证上课时间，缺课无法提供补课。

2、开课前如因个人原因无法参与课程，课程可以转让无法退款。

3、开课后不接受退课、改期申请。


扫二维码咨询

或电话咨询：13918025654 飞行家

*工作繁杂人手紧张，如果我们未能及时回复请您耐心等待，或请先行留言，我们将为您妥善解答，谢谢您的理解。


Touch2018 接触即兴艺术节 · 导师访谈

- 1 -

你是如何开始接触即兴的，

有什么经验？

上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）&永井美里 Nagai Minori（日本） : 美里是在英国读舞蹈本科期间首次与接触即兴相遇。在她回到日本之后，2007年她在东京参加一年一度的接触即兴舞蹈节，这让她对接触即兴的体验更深。

竜平了解接触即兴则是在他在日本学习当代舞蹈的时候，他觉得接触即兴很有意思， 因为每个人都可以通过这种方式来加深他们对自己的身体和动作的感知，无论他们是否有舞蹈功底。

接触即兴成为了我们的共同爱好中很大的一部分，尤其是在我们2013年共同成立了工作室之后。 我们开始重新检视接触即兴当中的一些技巧，并将之作为每个人去了解自己的身体韵律、人体原理的基础训练。接触即兴也对我们的舞蹈创作有很大的影响。

- 2 -

你现在对于接触即兴

有什么样的想法和理解？

上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）&永井美里 Nagai Minori（日本） :

触摸是交流与思考的开端。

接触即兴会在身体与周围环境互动时，让舞者产生基于身体与触碰所带来的灵感、张力与韵律，这是纯思考所不能带来的体验。

我们运用接触即兴作为与空间、人群、物体发生联系的方式，并将之运用到我们的创作中，希望可以打开这些我们在日常中忽略的敏锐感知。

- 3 -

你这次会带来什么样的接触即兴的分享，

有什么期待？

上本竜平 Uemoto Ryuhei（日本）&永井美里 Nagai Minori（日本） : 我们希望能分享跳接触即兴所带来的乐趣。我们希望遇到来自不同国家的人，能够一同分享想法与感受，并且希望大家知道，每个人都可以跳舞。



预约报名 请 点击阅读原文 。