倒计时 | 上海即兴艺术盛筵七月

上海即兴艺术周，即兴艺术盛筵狂欢，7月3日即将开启！

在表演艺术中，“即兴”越发成为编创者寻找新素材的途径之一。不管是在舞蹈、戏剧、音乐各种艺术领域，编创者们经常会用即兴方式和演出者们创作，寻找新的材料。即兴看似容易，但却不然，做即兴表演，那是难上加难。表演是无法重新再来一回的，当即兴成为一种表演行为时，也会面临相同的挑战，更困难的是即兴演出在没有预设立场的状况下，要如何去面对观众的注视和检验。表演的当下，时时刻刻在判断，每一场都是独一无二、空前绝后的演出，所以表演者的判断和智慧在即兴演出中就显得更加的重要。

“ 即兴 ”是一种生活态度，是当下忠于自己的选择，是带来巨大乐趣的一个个小冒险，是灵感碰撞的盛大烟火，是让人惊叹和跳跃的WOW，是TAKING BY SURPRISE。

上海的即兴事件和艺术创作从2016年开始初露苗头，大众开始对即兴、创意、身体开发产生浓厚的兴趣，但是工作坊的品质良莠不齐，因此产生了邀请即兴舞蹈，即兴音乐，即兴戏剧等领域的牛人齐聚一堂，到上海交流的想法。

我们邀请了即兴艺术领域顶尖的艺术家们来到上海即兴艺术节。其中 古舞团 是亚洲最早开始做即兴舞蹈演出、即兴舞蹈工作坊和培育接触即兴人才的舞团, 25年从未间断。本次即兴艺术节期间，特别邀请了一位即兴音乐家和古舞团的舞蹈家们一起做即兴演出 。

因此，也希望音乐艺术家和音乐从业者们一起交流分享 即兴音乐 。

有了 舞蹈 和 音乐 ， 戏剧 也是剧场不可或缺的元素之一，我们也特邀了资深即兴戏剧工作者 DavidWarner 、 陈峰 ，资深音乐DJ 应其轩 来带领艺术节的即兴戏剧和即兴音乐工作坊，另外还有 不二蘑菇 的即兴戏剧演出。

即兴艺术周，活动丰富精彩。

受邀的即兴艺术团体和艺术家包括: 台湾古舞团（团长：古名伸，舞者：朱星朗、于明珠、许程崴、 林忆圻），美国即兴戏剧艺术家： David Warner，上海即兴戏剧团体：不二蘑菇（即兴戏剧演员：陈峰，赫飞飞），台湾即兴音乐家：应奇轩。另有嘉宾参与活动：郑聿倩 Zoe、司徒嘉怡Jess、依然Irene Sposetti，书艺Candy, 丸仔Maru 。

上海即兴艺术周活动：

＊1933 老场坊5楼大帐棚 工作坊：

7月3日～7月5日即兴戏剧工作坊

7月5日即兴音乐工作坊

7月6日~7月9日接触即兴工作坊

＊1933 老场坊2楼微剧场 演出：

7月5日 即兴戏剧工作坊学员呈现

7月5日 不二蘑菇即兴剧

7月6日~7月9日 古舞团「这一天，那些事」

＊静安文化馆延伸活动：

7月10日～7月11日 浅动谱工作坊

‍ 艺术家群

舞蹈艺术家 Dance Artists

【古名伸】

现为台北艺术大学舞蹈学院教授。美国伊利诺大学舞蹈硕士，中国文化大学舞蹈系毕业。曾担任国立艺术学院舞蹈系系主任、先后任教于国内多所学校舞蹈科系、并陆续在美国多所大学担任客座教授, 及应邀编创舞作。古名伸在1987年回国之后，即积极从事现代舞的发表与创作。曾制作发表「三人舞展」、「古名伸与珍•尔克仲夏1989」、「断片的串连」、「无关四月」、「她们在跳舞」、「古名伸与谢宗益舞蹈联展」及邀请接触即兴祖师-史提夫•帕克斯顿来台共同演出「新旅程」舞展。近年来常与港台多个不同舞团共同工作，如【舞蹈空间舞团】、【台北越界】、【云门舞集】、【舞之雅集】、【香港芭蕾舞团】、香港【动艺舞团】等。2001年与【影舞集】联合创作动画舞蹈剧场作品「非爱情故事」，2003年再度合力创作实拟幻境舞蹈剧场「@梦」，2008年合作「随之变-风花雪月」。1993年成立古名伸舞团，重要舞作包括「Bamboo Grove」、「浮世绘」系列作品、「WhiteLily」、「行云」、「缄默之岛」、「稍纵之间」、「Dilatation」、「出走」、「交遇」，及结构即兴作品「活˙动˙画」、「猎景」、「天使˙人间」、「新地界争霸」等。2006年与英国舞台影像大师汤姆葛雷合作舞蹈影像作品「记忆拼图」，本作品于2008年受邀赴澳洲演出。2011年策画台湾首创首届「i-danceTaipei」国际爱跳舞即兴舞蹈节。

Ming-ShenKu

As an active choreographer and dancer, Ming-ShenKu has settled her base in Taiwan since 1987. Ms. Ku’s works are influenced bymany Western and Eastern dance styles, a merging development from her diversebackgrounds. Since1991, Ms. Ku became deeply involved in Contact Improvisation and introduced itto Taiwan.  She has collaborated withmany dance companies and events in Taiwan, Hong Kong, Japan, Australia, Austriaas well as U.S.  Her solo performance hasalso been invited to tour in the US, London, Paris, Australia, Tokyo, and HongKong. The review from New York Times has commented her work “simple andhandsome”.  She founded her dance company “Ku &Dancers” in 1993 to present new works and promotes the concept ofimprovisation. “Ku & Dancers” has set their foot print in New York,Australia, Paris, London, China, Korea, Malaysia and Indonesia. As the onlyprofessional dance company that has devoted itself in improvisation works, Kuand Dancers found “i-dance Taipei”, a biannual improvisation dance festival, aspart of the “i-dance” network since 2011.  Ms. Ku has also been invited as a guestartist to perform and to teach in many universities and dance companies aroundthe world. She has received Wu San Lien award, a life time achievement award,in 2009.  Currently, Ming-Shen Ku teachas a full professor in the Dance School of Taipei National University of theArts.

【朱星朗】

古舞团创团成员。香港出生，大学时负笈台湾并开始习舞，毕业于台湾大学土木工程学系。曾任沙发舞蹈剧场艺术总监。历任台大现代舞社顾问及指导老师，并获多个舞蹈及戏剧团体、大学邀请演出、创作及授课。曾参与皇冠剧广场密猎者剧团、俳游场剧团、低调剧团的戏剧演出。目前于国立台北艺术大学舞蹈研究所深造。

Christopher Chu

Bornin Hong Kong, Christopher Chu received his BS in Civil Engineering from theNational Taiwan University where he started dancing and has never stopped sincethen. Chu is the founding member of Ku & Dancers, and also a member of thePerforming Arts Alliance in Taiwan. He used to work as a project manager of anengineering consultants company in Taipei for more than twenty years. He is nowactive as a freelance dancer, choreographer and dance teacher, and at present,an MFA student of Taipei National University of the Arts (TNUA) Dance School.He also composes music for dance, too. Since 2010 he is the Taiwanrepresentative of Mirramu Creative Arts Pty. Ltd. (Australia). He has beenteaching contact improvisation in many groups and dance companies in Taiwansince late 90’s .

【于明珠】

法国巴黎第八大学舞蹈系硕士毕业。1999年底，加入古名伸舞团。2001到2008年旅法期间，曾参与Yuko Kametami《poisson vague》、黎美光《Dansede l’absence》与《After0》、Erinc Aslanboga《Le Fantôme de la chair》和SimonWilliams《Onthe wire》。2008年回台湾后尝试舞蹈肢体与不同领域表演的合作，现今除为古舞团团员，仍与【飞人集社】、【1/2Q剧团】等剧团合作演出。

Ming-Chu, Yu

Mingchu“Xiaochu” Yu is a dancer, performer, and improvisation teacher in Taiwan.
Yuenjoys having a close relationship with dance and theatre. In 2001, she went toFrance, where she studied and worked with different choreographers includingYuko Kametami, Erinc Aslanboga, Simon Williams and Yukiko Murata. She receivedher MFA from Université Paris Saint-Denis in 2005. Yu returned to Taipeiin 2008 and has since been involved in several interdisciplinary projects ：《Room》,《ThePursuit of White Deer》&《Bathroom》withFlying Puppet Group；《 Love Letter 》,《LiLing the Abandoned Hero》&《DreamDigger》

【许程崴】

毕业于国立台北艺术大学—舞蹈研究所、国立台北艺术大学舞蹈系、左营高中舞蹈班。现为『古名伸舞团』即兴舞蹈表演者及独立编舞家。曾赴澳门、香港、大陆北京河南、马来西亚、印度尼西亚、法国、美国、夏威夷、加拿大、澳大利亚以及台湾各地参加国际性演出与文化交流，并在2012年远赴大陆四川与听障残疾生教授现代舞蹈。在台湾期间积极创作，多次公开发表作品。

Chen-Wei Hsu

FromTaiwan, currently Artistic Director of Human Dance. Hsu’s training backgroundincludes Contemporary Dance, Improvisation, and has received a Masters Degreein Dance Choreography at National Taipei University of the Arts. Hsu hasfocused on Taiwan contemporary dance methods throughout his career, which thenevolves into his core principal when choreographing dance pieces. Many of Hsu’sdance works have won the Taiwan’s National Creative Dance award, and has touredin many countries; including the US, Canada, Australia, France, Malaysia,China, HK, Indonesia, and Macao.

【 林忆圻 】

毕业于国立台北艺术大学—舞蹈研究所。2011-2013年加入新古典舞团，演出作品《春之祭》、《感恩之歌》、《挥剑乌江冷》、《基督的救赎》、《小王子》，并随团赴俄罗斯演出。在學期間，演出張曉雄《拉赫馬尼諾夫隨想—墓誌銘》、薩爾・穆吉揚托《迎賓舞》、林文中《長河》選粹。于关渡美术馆与声音艺术家吴秉圣合作《脆弱的透明｜轻侵》，以及演出2014、2015年许程崴制作《从拥抱开始》、《礼祭》，受邀于澳门戏剧农庄黑盒剧场、北京舞蹈双周〈青年舞展〉、夏威夷-世界舞蹈联盟美洲会议。

Yi-Chi  Lin

Graduated from M.F.A, Graduate Institute of Dance, Performing major in Taipei National University of the Arts, and Taipei City University Department of Dance. Participate in Scottish choreographer Janis Claxton “Dance for you, okay?” in 2017 Kaohsiung Spring Art Festival, and Ku & Dancers “ SADHU” in 2016 Taiwan National Theater 1+1Dance and 2016 Tainan Arts Festival. From 2014 to the present, participate in Hsu Chen Wei Dance Company “Embrace Proximity” and “ The Sacrifice of Roaring” in Macau, Beijing, Hawaii, 2016 Taiwan season - Edinburgh Fringe Festival and 2016 European League of Institutes of the Arts (ELIA) NEU NOW Festival. 2011-2013 participate in Neo-Classic Dance Company “ The Spring Rite”, “The Song of Thanksgiving”, “Wielding Sword along Chilly Wujiang” , “Salvation of Christ”

戏剧艺术家 Drama Artists

王德伟

1993年从美国开始，至今教授即兴表演25年

(2017-Present)素演长篇即兴表演团队艺术总监

(2010-2016)“宇宙即乐团”创始人，执行总监，艺术总监 (上海第一个中文即兴表演团队)

(2014-Present)上海戏剧学院，“即兴表演在艺术教育中的应用” 课程的老师

(2014-2016)演员／主持人／创意设计／编辑上海外语频道

(2014)上海电视台外语平道双语主持人大赛冠军

(2008-2011)上海Zmack即兴表演剧团创意总监

David Warner

Has 25 years experience in improvisation. Began teaching

improvisational theater in1993。

(2017-Present)Founder and Executive Director of “Suyan” Theater Company

(2014-Present)Teacher of Improvisation and Applied Theater

at Shanghai Theater Academy

(2010-2016)Founder and Executive Director of Shanghai’s first Chinese-languageimprovisation group, “Yuzhou Ji Le Tuan”

(2014-2016)Actor, Host, Writer and Editor at ICS Television Station in Shanghai

(2014)Winner of China’s first bilingual hosting reality TV show competition, “HostOff”

(2008-2011)Creative Director of Shanghai’s first improvisation group,“Zmack”

陈峰

埃摩森·戏剧商学院创始人

美国杜克大学戏剧孵化三年期学员

华德福戏剧与内在成长三年期学员

一人一故事彩虹袜剧团演员

“疯神演义·表演工作坊”创始人    蘑菇即兴戏剧工作室创办人

徐州歌舞剧院儿童音乐剧《灰姑娘》导演

上海话剧艺术中心戏剧评论人

第二届上海国际喜剧节策划人

ChenFeng

Graduatedfrom Beijing Normal University, major in Applied Psychology

Traineeof 3-year theatre incubation program of Duke University, US

Traineeof 3-year training program of Waldorf Drama and Intrinsic Growth Education

Actorand teacher in Feilai Improv Theatre Group

Actorin Rainbow Socks Playback Theatre

Dramacritic at Shanghai Dramatic Art Centre

Curatorof Second Shanghai International Comedy Festival

音乐艺术家 Music Artist

應奇軒（DJQuestionMark）

身兼DJ/ 長笛手/ 音樂製作人的全方位音樂人。

DMC世界DJ大賽台灣冠軍

金曲獎最佳製作人提名

金音獎最佳樂團提名

於英國倫敦Goldsmiths金匠大學取得音樂碩士，

主修Creative Practice。

專長是以極具創意的方式，用音樂與不同的領域跨界。

曾與多位世界級的藝術家合作，包括花式滑冰、

舞蹈、劇場、音樂、時裝等。

2017上海即兴艺术周倒计时中

我们诚挚邀请你：来看，来听，来碰触！

请点击阅读原文，购买演出票券及工作坊名额

Order performance tickets and workshops seats