寸草舞集五月活动 Inch Dance May Activities

2019年4月30日

天晴，温度暖得刚刚好

4月30是我们在西岸的最后一次舞酱，温度刚好，人数也挺好，这天我们换着不同的角度看着这个空间，希望能好好地看个够．．．．．

在这个空间有许多和身体一起的成长记忆，由里到外，从羞涩到开放，美丽的笑脸，勇敢释放的情绪．．．．．．

五月,我们的活动将会于几个不同的场地举行，请前来跳舞的朋友们注意喔！

In May, ouractivities will be held at several different venues. Please check before youcome to the activities!

01

靜安文化館

*週二的舞醬 Tuesday Jam*

5/7,5/14,5/21,5/28 (二Tue)19:30-21:00

*气音相形工作坊*

*Pranayamic Sound Movement Workshop*

带领者: 叶破 Paul Yip

5/25(六Sat) 12:00-15:00

工作坊将以「气」的概念切入，在吸呼之间觉知身体不同部位的现况，透过不同肢体练习来解构，身体所累积的能量，慢慢重塑身体内部的流动。细心地感受音乐与能量的协调，呼吸、身体、环境和声音，让肢体和呼吸恰到好处的协调，提升内外应用能力的高度。本工作坊适合所有人群。

地址：上海市静安区乌鲁木齐北路459号一号馆 2楼

Jingan Cultural Hall： 2nd F , building 1, No. 459 Wulumuqi north road, Jingan District, SH

*身体。话* 舞蹈剧场与音乐演出

*Body。word* Dance Theater

表演者: 郑聿倩, 代绍婷, 飞行家, Nunu Kong, 萧瑀

音乐家: 叶破

5/25(六Sat), 5/26(日Sun) 19:00-20:00

光影车间:上海市静安区乌鲁木齐北路459号一号馆 1楼

MADHAUS： 1st F , building 1, No. 459 Wulumuqi north road, Jingan District, SH

扫码预约报名活动

02

D.LAB

*接触即兴中的观看与被观看*（混合程度）

*Contact Improvisation & performance *

带领者: 郑聿倩 Zoe

5/11,5/18(六Sat) 18:00-19:30

*舞酱C I Jam*

5/11,5/18(六Sat) 19:30-21:00

D.LAB: 上海市长宁区凯旋路613号创邑源A7-10室

Room A7-10, No. 613 Kai xuan Rd., Changning District, SH

扫码预约报名活动

03

道运空间

*巴特尼芙基本动作探索*

*Bartenieff FundamentalsTM*

带领者: 黄勇

5/10,5/17,5/24 (五 Fri) 19:00-21:00

道运空间：新闸路1136号石油大厦1305 室。

Dao Space: Room 1305, No. 1136 Xinzha Rd., Jingan District, SH

扫码预约报名活动

五月活动带领者介绍

Instructors

接触即兴 & 舞酱

Contact Improvisation & Jam

郑聿倩 Zoe

寸草舞集创办人，上海即兴艺术节发起人。美国长岛大学新媒体与表演硕士。跨领域艺术家、编舞者、舞者和教师。在美留学期间，参加了Chen & Dancers 舞团，担任舞者和教师，并与多位新媒体艺术家合作演出。在大学期间，聿倩结识了接触即兴，并专注于学习创造性肢体开发（creative movement）的教学。大学毕业后，任教于云门舞集舞蹈教室，教授儿童和成人课程。同时间并为古舞团舞者。目前任教于多所机构，分享她多年对于儿童与成人的肢体开发、即兴、接触即兴的心得与感受。2016年成立了寸草舞集（InchDance） ,与多位中外艺术节交流合作于美术馆及各式演出空间合作演出。致力于推广现代舞、肢体开发、接触即兴等课程和及舞蹈跨界相关演出。

气音相形工作坊

Pranayamic Sound Movement Workshop

叶破 / Paul Yip

策展人、艺术总监、音乐顾问、跨媒体艺术家、即兴声域配乐、DJ Producer 及声频疗愈师。富电影感的声域，虚幻噪音，简约钢琴，抽像电子，超过12年与无数音乐人、艺术家、舞蹈家合作及即兴演出经验 (Katie Duck, Kirstie Simson,藤条虫丸，奈良裕之，Motimaru，素黑，韩国SEOP及辛恩珠舞蹈团等)，国际演出经验丰富，致力于影片配乐、戏剧/舞蹈的现场音乐及声域设计，策划艺术及音乐活动。

巴特尼芙基本动作探索

Bartenieff FundamentalsTM

黃勇

理工科硕士，从事技术工作十余年，兴趣逐渐转向人文，心理学，哲学和艺术。2014年在北京一次非常偶然的机会接触到即兴表演，邂逅久违的开怀大笑，之后又在上海遇到了真爱——接触即兴，从这里开始进入身体与舞动的世界。有时一次偶遇就足以改变全部，生活开始围绕着新的宝石轴承转动。接触即兴3年，太极练习者10年+，中德舞动治疗师在训（系统学习巴特尼芙基本动作，拉班动作分析，真实动作，楚迪.舒，凯式动作侧写等舞动流派哲学与技术），国家二级心理咨询师。

身体.话演出艺术家

Performing Artists

Nunu Kong

独立编舞家，制作人及表演艺术家。2007年Nunu Kong创建了自己的“不乱扭独立制作”项目，作为中国舞蹈界少有的实验性表演交流平台之一，她制作并策划了一系列高质量且别具一格地舞蹈专场发布，工作坊及演讲，并推广本土其它优秀的独立表演艺术家在国际艺术节中的展示交流。她于2011年和2013年两度获得美国Gluck艺术及教育奖金，2014年获得ACC(亚洲文化协会)赴美为期6个月的艺术研究基金，她亦是2016年获得瑞士文化基金会支持的中国驻留艺术家

代绍婷

独立舞者。2017-2018年英国Punchdrunk上海文广演艺集团呈现的浸入式戏剧《不眠之夜》饰演麦克白夫人、性感女巫等角色。2008-2016年担任上海金星舞蹈团独舞演员，主演多出舞团经典作品，与许多国际著名编导合作，包括奥地利液体空间、南非编舞家莫娅·米歇尔、荷兰即兴先锋、编舞家迈克·舒马赫、以色列编舞家伊曼怒尔、荷兰戏剧、舞蹈编导亚瑟·库格兰。随舞团至许多重要国际艺术节巡演，如西班牙萨拉格萨世界博览会、奥地利维也纳国际艺术节、澳大利亚阿德莱德艺术节、美国纽约剧场及北美巡演、德国汉堡国际艺术节、瑞士国际舞蹈节等。

飞行家

飞行家身体剧场创办人，上海即兴艺术节发起人。香港大学整合实效管理碩士，从事舞台剧导演编创，创作和演出的戏剧作品包括《对不起，我爱你》、《镜》、《山.水》、《街上的风景》。与1933老场坊剧场，余德耀美术馆，M50艺术园区，艺仓美术馆有合作演出，并多次参加乌镇戏剧节。在上海从事戏剧导演、肢体辅导和艺术教育。相信每个人的身体都可以表达，相信身体的合作可以给剧场带来更多力量和感染力。

萧瑀

毕业于台湾中国文化大学舞蹈研究所，主修芭蕾、现代舞专业。2013 年考取波修瓦芭蕾舞团(BolshoiBallet Academy SummerIntensive)，并特赴纽约茱利亚音乐学院(TheJuilliard School)学习。曾担任台湾三十舞蹈剧场舞者，随团至台湾以及世界各地巡回演出。2017年加入上海金星舞蹈团并随舞团赴中国内地各省市演出。现为自由舞者。

*温馨提醒：

活动请穿适当舒适服饰，棉质有弹性衣物并能活动自如为佳，避免有扣子或拉链的衣物。课程中会大量流汗，请斟酌自备毛巾或更換衣物，课堂中适度更换。请勿配戴任何饰物、眼镜或其他尖锐物品；请自备运动护膝（前面有垫子的护膝）。

请学员务必保证上课时间，缺课无法提供补课。开课前如因个人原因无法参与课程，课程可以转让无法退款。开课后不接受退课、改期申请。

* Notice :

Please wear appropriate comfortable clothing, cotton elastic clothes, easy to move. Avoid clothing with buttons or zippers.There will be a lot of sweat in the course. Please consider to bring your own towels or extra clothes. Do not wear any accessories, glasses, or other sharp objects. Please bring sports knee pads.

*Refund policy :

Please be sure to ensure the class time, and you will not be able to provide make up lessons if you are absent from class.If you cannot participate in the course due to personal reasons before the course starts, the course can be transferred without refund. After the start of class, we do not accept the withdrawal or reschedule of classes.

过去不会成为包袱，是让我们继续前进的动力，

五月我们轻装上阵，希望能走得更远!