SHCI 接触与即兴 Contact and Improvisation＋舞酱 Jam 5/07 10am-1pm

爱动就动、爱停就停、爱碰就碰

随心而动

即兴舞蹈是依据即席而作理论所衍生的一种舞蹈型态，运用舞蹈的基本元素：时间、空间、动力，加上身体的舞动而产生的单人或群体的舞蹈。而接触即兴则是在即兴舞蹈之中透过接触再发展出来的即兴舞蹈方式。

这周，我们探讨即兴与接触，发现即兴的可能性，在感受自己和他人的身体之外，也在乎所处的空间与环境。随心而动，也洞察四周，打开我们的知觉感官，去发现周遭。

Follow your heart.

Move, stop and touch.

Dance improvisation is the process of spontaneously creating movement. Development of improvised movement material is facilitated through a variety of creative explorations including body mapping through levels, shape and dynamics schema.Contact improvisation is a way of improvisation.

This week, we are going to explore improvisation and contact,

discover the possibilities of improvisation, in the sense of oneself and others, also cares about the space and the environment. Moving with the heart, but also open our senses to aware of the surroundings.

时间 Time ： 2017/ 05/07 (日) 10am-1pm

工作坊 workshop 10am-12am

舞酱 Jam 12pm-1pm

地点 Place: 上海市普陀区云岭东路651号2楼

2F,651 East Yunling Rd. Putuo District, Shanghai

工作坊＆舞酱带领者：

郑聿倩 Zoe

跨领域艺术家、编舞者、舞者和教师。来自台湾，旅居過美國纽约，目前定居上海。她的作品受了中西方的舞蹈和艺术文化的深远影响。在美留学期间，参加了Chen & Dancers 舞团，担任舞者和舞蹈教师，并与多位多媒体艺术家合作演出。在大学期间，聿倩结识了接触即兴，并专注于学习创造性肢体开发（creative movement）的教学。大学毕业后，任教于云门舞集舞蹈教室，教授儿童和成人课程。同时间并为古舞团舞者及行政，参与过「猎景」、「活动画」、「天使人间」、「出走」等演出。 2016 年底成立了寸草舞集（ Inch Dance ） , 致力于推广现代舞、肢体开发、接触即兴等课程和後現代及舞蹈劇場相關演出。

Zoe is a multimedia artist, choreographer, dancer and teacher. She was trained in Taiwan, United Stated and now has settled her base in Shanghai. Her works are influenced by many Western and Eastern dance styles, and cultures. While she studied her MFA in New York, she worked with Chen & Dancers and also in collaboration with several multimedia artists. Yu-Chien first engaged in Contact Improvisation was in college, and later she worked with Ku & Dancers Dance Company. Her dance practice is mainly inspired by Contact Improvisation, Contemporary dance, Chinese dance, Ballet and theater. Zoe has deeply involved in Creative Movement, Improvisation, and Contact Improvisation. In 2016, Zoe founded her dance company “Inch Dance” which is dedicated to promoting contemporary dance, creative movement, contact improvisation, movement research and dance theater.

「接触即兴」 = 「接触」 + 「即兴」 = 「身体接触」 + 「即兴舞蹈」

「接觸即興」 (Contact Improvisation) 是在 70 年代初由美國後現代舞者 Steve Paxton 受到合氣道、禪學、體操及太極等影響而開發出來的一種舞蹈形式。「接觸即興」透過舞者間身體的接觸互動而產生千變萬化的動作，沒有任何固定的舞步和姿勢，著重身體和心靈的溝通，以自由和開放的態度來探索身體本身的創造力。

但是，接触即兴也是有很多的技巧需要透过不断的练习，才能更进一步的自由舞蹈。能掌控自己的身体，才能保护自己和舞伴的安全。

＊温馨提醒 ：请穿著舒适、宽松的衣物，戴上护膝(运动用有垫子)，避免任何拉链和金属装饰物品。

报名请按下方阅读原文

Press blue words on the bottom to reserve a seat