当接触即兴遇见巴西战舞| 6.26-6.27工作坊+舞酱
作为上海的接触即兴社群，2020 年我们进行了很多跨界探索，尝试将接触即兴
与不同舞种与身心技法进行碰撞
（点击链接，了解过往回顾）
。我们尝试了接触即兴与太极、合气道、古典瑜伽、费登奎斯、
拉班/巴特妮芙体系、
舞踏、 摇摆舞等多种身心运动方式的融合…
As a contact improvisation community in Shanghai, we have conducted a lot of cross-border explorations in 2020, trying to collide contact improvisation with different dance styles and physical and mental techniques (click the link to learn about the past review). We tried contact improvisation with Tai Chi, Aikido, classical yoga, FeldenkraisMethomd , Laban/Bartenieff Movement System, Butoh,s wing dance,etc...
这个盛夏，邀请大家一起探索接触即兴与巴西战舞的碰撞，看看将有哪些有趣的发生
we invite you to explore the collision between CI and capoeira and to see what interesting things will happen.
作为一个接触即兴练习者，接触到巴西战舞带给我了很多惊喜，在上海的一次Batizado（巴西战舞升级仪式）中，我想到巴西战舞很多的流动带入接触即兴中应该会很有意思。
As a contacter, practicing capoeira brings me lots of surprise, while attending this year’s Batizado in Shanghai, I realized that the two form shares a lot in common and there should be a place to bring them together.
在接触即兴中，我喜欢的动态和流动，打破水平线，自由的进入和离开，重心的交托和转移，在巴西战舞中如此相似。
In Contact Improvisation, I like dynamic flow and say goodbye to our usual horizon, a total freedom of in and out, the total give of weight, all these are practiced in Capoeira extensively.
从巴西战舞的练习中，我感受到，对跨部的整合，上下身的关系，对倒立状态的视野更舒服和熟悉，对背部空间打开，以及Ginga流动中对于中下部空间的探索，都是接触即兴中常常被忽略的地方。同时在舞酱中我们常常练习的Round Robin也是巴西战舞的核心元素之一，叫做Roda，一个有现场音乐即兴，在一个轮圈游戏中切磋交流，自由进入和退出，并有观看和表演的关系的大圈游戏。
In my practice of Capoeira, I experienced a new insight about my hip, how it integrates the upper and lower part of my body and gives me more freedom in movement, I am more used to be upside down and be comfortable with this new horizon to observe what’s around me, my back space means more possibilities, and the middle kinesphere that we usually forgot in CI is a big part of a good Ginga flow. The Round Robin game and Roda are twins if you experienced both, live music, free entry and leave, audience and performance, an open game that we can play what we’ve learned and discovered in the practice.
希望这次工作坊成为一个两个艺术形式的交流研究所，激荡出对你的练习有启发性的内容。
I hope this workshop can be like a lab that the two forms come together, inspire you something new and exciting in your own practice.
——尹浩龙
Haolong
往期课程影像
向下滑动查看
图 1, 2 摄影师 Photo by：franscois trézin
图3摄影师 Photo by： Alina Kochetova
视频来源：由带领者Alex Maltsev提供
Video provided by Alex Maltsev
时间&地点
🕰️时间
Time
6/26 周六 Saturday
10:00-12:00 巴西战舞 Capoeira
14:30-17:00：接触即兴 Contact Improvisation
6/27 周日 Sunday
10:00-12:30 巴西战舞 Capoeira
14:30-17:00 接触即兴 Contact Improvisation
6/26 18:00-20:00 舞酱 Jam
🏠地点
Location
猫悦上城：上海市长宁区天山路345号缤谷广场东座6层
MOETOWN: Floor 6, East Block, Bin Gu Plaza, No.345 Tianshan Road, Changning District, Shanghai
带领者介绍
Facilitator
⻢玉玺 Alex Maltsev
Alex是一名有着超过11年巴⻄战舞练习经验及8年授课经验的专业巴⻄战舞教师。 他在巴⻄战舞教育学院(巴⻄)完成了作为巴⻄战舞老师的课程，得到了 Cueca以及Edan大师们授予的教练证书。
Alex has been practicing Capoeira over 11 years and has been teaching professionally since 8 years, he completed his teacher training in Brazil and obtained cerfificate from master Cueca and Edan.
尹浩龙 Haolong
身体探索者，自2018年来，浩龙以柏林为中心，在欧洲各地跟随不同老师学习接触即兴，身心平衡（Body Mind Centering）及中轴技术（Axis Syllabus），同时也将四年泰式按摩及学习人体解剖学的经验应用在瑜伽和舞蹈的教学中。浩龙是大理接触即兴艺术节的联合发起人，Stillness in Motion课程的创建者，参与及协助的艺术节和社群包括西班牙Vidalia社群，法国Lavent Studio，弗赖堡艺术节（Freiburg Festival），哥廷根接触即兴及现代舞节（CMC），西班牙Fuerteventura艺术节，Cardedeu即兴节，Touch & Play，印度果阿艺术节，泰国接触即兴艺术节等。
Since 2018, Haolong has been studying Contact Improvisation, Body Mind Centering, Axis Syllabus based in Berlin, Germany. He integrates a wide spectrum of practice into his teaching and practice, including Ashtanga Yoga, Thai Massage and Anatomy. Haolong is the initiator of Dali Contact Festival and founder of Stillness in Motion course, he is actively engaged in CI communities and festivals globally, including Freiburg festival, Contact meets Contemporary festival, Touch & Play, Goa Festival etc.
票务信息 Tickets
当接触即兴遇见巴西战舞工作坊+舞酱
CI Meets Capoeira Workshop with Jam
全价票 Original price：¥1400
早鸟优惠 Earlybird discount: ¥1099
（6/10前完成报名）
单日课程（只开放第一天）： ¥700
Single day（only 6/26)： ¥700
单独舞酱 Single Jam：¥80
