归来｜OTTO AKKANEN 接触即兴工作坊
Otto 老师今年三月莅临上海授课，深受学员们的喜爱，在学员们的极力邀请之下，Otto老师再度来到上海，和我们一起挖掘身体，发现接触即兴的迷人之处。
EASY TONE
Contact Improvisation Workshop
轻松の调性接触即兴工作坊
身体，
松而不懈，
能量流动，
同伴间的对话与交流，
与身体的内在力量，
一起舞蹈，
寻找"投机取巧"的方式。
6月25日，6月26日(二，三)
18:00-20:45
(英文授课，中文翻译)
＆
舞酱
6/27(四)
19:00-20:45
workshop
June 25 , 、 26(Tue, Wed)
18:00-20:45
（English with Chinese translation）
&
Jam
June 27( Thu)
19:00-20:45
地点｜Location
静安文化馆
上海市静安区乌鲁木齐北路 459 号一号馆 2 楼
Jingan Culture Hall:
2 floor,building 1,No.459 Wulumuqi north road,Jingan district,SH
适合人群 | Suitable For
对接触即兴及身体觉知有兴趣的所有人，
包括零基础。
Everyone who is interested in contact improvisation and physical awareness, including beginner.
费用 | Fees
6/25-27 工作坊＆舞酱
定价：900元
早鸟优惠：720元（6/15前）
Otto老师回归学员/学生优惠：630元（6/15前）
舞酱：60元
6/25-27 Workshop & Jam
Original Price: 900RMB
Early Bird: 720RMB（before 6/15）
OTTO old student/ Student: 630RMB (before 6/15)
Jam: 60RMB
扫码预约报名活动|Registration
EASY TONE
Contact Improvisation Workshop
On this workshop, we are researching the basic things: support of the earth, easy fluid movement, using support of the partner,offering support to our partner, and doing this all as efficiently as possible with an easy tone.
Variations on tone is preferable, how ever, we are using much more tone and tension than we really need. We are using the outer muscles in stead of the inner ones. And that is making us easily tired and heavy. In this workshop, we are looking for a low tone, but not relaxed, how to let the energy flow through ourselves in stead of making it.
轻松の调性
接触即兴工作坊
本次工作坊将探索一些本质的东西：来自地面的支持，轻松顺畅的动作，善用搭档的支持，给予搭档支持 ...... 并以一种轻松的身体调性贯穿全程，做到最大可能性地有效和省力。
多元化的身体调性是很好的事情。然而，大多数情况是，我们经常过于依赖某种调性，或者说，我们经常让身体处在一种没有必要的、很重、很紧张的调性里。这时候我们用的是外部的肌肉，而非内在的力量。这使我们在舞蹈中容易感到疲劳和沉重。
本次工作坊中，我们尝试寻找一种更轻松的调性，但却不是纯粹简单的放松，而是让能量轻松地流过我们，而非刻意用力地创造能量。
工作坊导师
Instructor
OTTO
AKKANEN
Otto Akkanen
is a dance artist, bodywork practitioner, and dance teacher.
He was introduced to contact improvisation and contemporary dance in his twenties, becoming so involved that he went to study dance for three years, graduating from the vocational school of Outokumpu, Finland. He works as an artist performing solo works, and with different improvisation groups, choreographers, and video makers such as TTTK, Ronja Verkasalo, Hanna Lappalainen, Mathilde Monfreux, and Lena Muchnaya.
As a teacher he has been working in Eastern and Central Europe, South America and Asia, and has been on the organizational and teaching team for Skiing on Skin - a large and diverse improvisation festival in southern Finland since 2008. In his teaching he emphasizes tactile sensory perception as a point of reference and learning. His interests revolve around power and hierarchies, politics, structures, language and the relationships between beings, ideas, and categories. He works as a teaching assistant for the ‘Piecemaker Software’ for current students of MA CoDE, holds a BA in Social Work (2001) and an MA in Contemporary Dance Education (2015).
舞蹈家，身体工作者和舞蹈老师。他在20多岁时接触了接触即兴和当代舞后，非常着迷，以至于开始了舞蹈学习。毕业于芬兰奥托昆普职业学校 (the vocational school of Outokumpu)。他不仅是一个独舞表演的艺术家，也与不同的即兴组合、编舞和视频制作人比如TTTK、Ronja Verkasalo、Hanna Lappalainen、Mathilde Monfreux和Lena Muchnaya等合作。他一直在东欧和中欧、南美和亚洲授课。自2008年以来他一直都是“在皮肤上滑雪(Skiing on Skin)”的组织和教学小组成员，“在皮肤上滑雪( Skiing on Skin)”是一个大型和多样化的即兴表演节。 在教学中，他强调触觉感知是一个参照点和学习点。他的兴趣围绕权力和等级、政治、结构、语言以及存在、思想和类别之间的关系展开。他是马科德学院“Piecemaker Software“的助教，2001年获得社会工作学士学位， 2015年获得当代舞蹈教育硕士学位。
Otto与学员 2019年3月
*温馨提醒：
请穿适当舒适服饰，棉质有弹性衣物并能活动自如为佳，避免有扣子或拉链的衣物。课程中会大量流汗，请斟酌自备毛巾或更換衣物，课堂中适度更换。请勿配戴任何饰物、眼镜或其他尖锐物品； 请自备运动护膝（前面有垫子的护膝）。
*其他说明：
艺术家远道而来，请学员务必保证上课时间，缺课无法提供补课。开课前如因个人原因无法参与课程，课程可以转让无法退款。开课后不接受退课、改期申请。
* Notice :
Please wear appropriate comfortable clothing, cotton elastic clothes, easy to move. Avoid clothing with buttons or zippers.There will be a lot of sweat in the course. Please consider to bring your own towels or extra clothes. Do not wear any accessories, glasses, or other sharp objects. Please bring sports knee pads.
*Refund policy :
Please be sure to ensure the class time, and you will not be able to provide make up lessons if you are absent from class.If you cannot participate in the course due to personal reasons before the course starts, the course can be transferred without refund. After the start of class, we do not accept the withdrawal or reschedule of classes.
＊更多关于OTTO老师精彩影片和寸草活动：
报名｜三月接触即兴密集工作坊 One Sense Alone Contact Improvisation Workshop
这个夏天，我们一起跳舞吧| 寸草舞集六月活动 Inch Dance June Activities
